<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<!-- собрано плагином nlj-issue-importer -->
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский научный вестник</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="print">2782-3830</issn><issn publication-format="electronic">2782-3830</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24412/2782-3830-2026-9-317-326</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Междоменные метафорические проекции в стрелковом дискурсе: квантитативный анализ сенсорных модальностей и их роль в огневой подготовке сотрудников ФСИН России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Interdominal metaphorical projections in fire discourse: quantitative analysis of sensory modalities and their role in the fire training of employees of the federal penitentiary service of Russia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Базылев</surname><given-names>Леонид Андреевич</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><email>aqwer12345@bk.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Притомская</surname><given-names>Алина Романовна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><email>aqwer12345@bk.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Пожималин</surname><given-names>Вячеслав Николаевич</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><email>aqwer12345@bk.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Демидов</surname><given-names>Олег Геннадьевич</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/><email>aqwer12345@bk.ru</email></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="ru">преподаватель кафедры огневой и тактико‑специальной подготовки юридического факультета ВЮИ ФСИН России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">соискатель на степень кандидата филологических наук, Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="ru">доцент института подготовки государственных муниципальных служащих Академии ФСИН России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="ru">доцент кафедры уголовно‑правовых дисциплин и организации исполнения наказаний, не связанных с изоляцией осужденных от общества Псковского филиала Университета ФСИН России, кандидат юридических наук</institution></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-09-20"><day>20</day><month>09</month><year>2026</year></pub-date><issue>9</issue><fpage>317</fpage><lpage>326</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2026-08-18"><day>18</day><month>08</month><year>2026</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-09-18"><day>18</day><month>09</month><year>2026</year></date></history><self-uri content-type="pdf" xlink:href="mezhdomennye-metaforicheskie-proektsii-v-strelkovom-diskurse-kvantitativnyy-analiz-317-326.pdf" xlink:title="PDF"/><abstract xml:lang="ru"><p>Обучение стрельбе представляет собой сложный процесс, в основе которого лежит трансляция субъективного сенсомоторного опыта от инструктора к ученику. В отличие от многих двигательных навыков, поддающихся визуальному копированию, стрельба характеризуется тем, что критически важные для точности действия (прежде всего нажатие на спусковой крючок) недоступны непосредственному наблюдению: движение указательного пальца – мимолетно и скрыто от глаз спусковой скобой. Ключевые параметры правильного выполнения движения – давление, плавность, момент срыва курка с боевого взвода – являются почти «интимными», доступными лишь самому стрелку. Данное обстоятельство порождает фундаментальную дидактическую проблему: передача этих едва уловимых нюансов ученику.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>Shooting training is a complex process based on the transmission of subjective sensorimotor experience from the instructor to the student. Unlike many motor skills that can be visually copied, shooting is characterized by the fact that the actions that are critical to accuracy (primarily pulling the trigger) are not directly observable: the movement of the index finger is fleeting and hidden from view by the trigger guard. The key parameters of proper movement execution — pressure, smoothness, and the moment the hammer breaks from the cocked position — are almost “intimate,” accessible only to the shooter themselves. This circumstance gives rise to a fundamental didactic problem: conveying these subtle nuances to the student.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>проекции</kwd><kwd>стрелковый дискурс</kwd><kwd>междоменные метафорические проекции</kwd><kwd>техника стрельбы</kwd><kwd>кинестетика</kwd><kwd>полимодальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>проекции</kwd><kwd>стрелковый дискурс</kwd><kwd>междоменные метафорические проекции</kwd><kwd>техника стрельбы</kwd><kwd>кинестетика</kwd><kwd>полимодальность</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[1] Кондакова, И.А. "О традиции понимания метафоры как феномена мышления" Вестник Вятского государственного университета, no. 1, 2016, pp. 87-90.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[2] Базылев, Л.А. Особенности адаптации курсантов вузов ФСИН России к занятиям по огневой подготовке / Л.А. Базылев, У.М. Дурнова // Альманах социально-гуманитарных наук: Сборник научных статей. – Ульяновск: Зебра, 2026. – С. 483-489.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[3] Архипов С.Н. Применение образных выражений в обучении стрельбе из боевого ручного стрелкового оружия сотрудников органов внутренних дел // Вестник Уфимского юридического института МВД России. 2019. № 4(86). С. 188-193.</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[4] Архипов С.Н. Анализ применения метафоры в обучении сотрудников полиции стрельбе из боевого ручного стрелкового оружия // Вестник Уфимского юридического института МВД России. 2021. № 1(91). С. 188-195.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[5] Гущин В.И., Савинкина А.О., Куделин А.И. Метафоры, повышающие психологическую устойчивость в стрельбе. Опыт чемпионов // Психология и педагогика спортивной деятельности. 2023. № 1(64). С. 5-12.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[6] Drogosz A. Metaphorical projections in shooting instructions // Studia Anglica Resoviensia. 2025. Vol. 22. Pp. 44-56.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[7] Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 256 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[8] Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought / ed. by A. Ortony. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. P. 202-251.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[9] Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books, 1999. 624 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[10] Evans V., Green M. Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. 830 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[11] Johnson M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago: University of Chicago Press, 1987.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[12] Крайг Г., Бокум Д. Психология развития. 9-е изд. СПб.: Питер, 2008. 940 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[13] Гущин В.И. Практика оптимизации психологической готовности спортсменов. М.: ФНКЦСМ, 2023. 132 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[14] Mueller K., Ladewig S. Metaphors for Sensorimotor Experiences: Gestures as Embodied and Dynamic Conceptualizations of Balance in Dance Lessons // Language and Creative Mind / ed. by M. Morknet, B. Dancygier, J. Hinnel. Stanford: CSLI Publications, 2013. Pp. 295-324.</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[15] Lozinska J. Imagery Underlying Metaphors: A Cognitive Study of a Multimodal Discourse of Yoga Classes // Metaphor and Symbol. 2021. Vol. 33. No. 3. P. 1-16.</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[16] Coulson S. Conceptual blending in metaphor and analogy // Semantic Leaps: Frame-Shifting and Conceptual Blending in Meaning Construction. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. Pp. 124-147.</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">[17] Психологический словарь / под ред. В.П. Зинченко, Б.Г. Мещерякова. – URL: http:​/​/​psychology.​net.​ru/​dictionaries​/​psy.​html?​word=​517 (дата обращения: 31.07.2026).</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[1] Kondakova, I.A. "On the tradition of understanding metaphor as a phenomenon of thinking" Bulletin of Vyatka State University, no. 1, 2016, pp. 87-90.</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[2] Bazylev, L.A. Features of adaptation of cadets of universities of the Federal Penitentiary Service of Russia to classes in fire training/L.A. Bazylev, U.M. Durnova // Almanac of Social Sciences and Humanities: Collection of scientific articles. - Ulyanovsk: Zebra, 2026. - S. 483-489.</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[3] Arkhipov S.N. The use of figurative expressions in the training of shooting from combat hand small arms of employees of the internal affairs bodies // Bulletin of the Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia. 2019. № 4(86). S. 188-193.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[4] Arkhipov S.N. Analysis of the use of metaphor in training police officers in shooting from military hand-held small arms // Bulletin of the Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia. 2021. № 1(91). S. 188-195.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[5] Gushchin V.I., Savinkina A.O., Kudelin A.I. Metaphors that increase psychological stability in shooting. Experience of champions // Psychology and pedagogy of sports activities. 2023. № 1(64). S. 5-12.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[6] Drogosz A. Metaphorical projections in shooting instructions // Studia Anglica Resoviensia. 2025. Vol. 22. Pp. 44-56.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[7] Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 256 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[8] Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought / ed. by A. Ortony. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. P. 202-251.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[9] Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books, 1999. 624 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[10] Evans V., Green M. Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006. 830 p.</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[11] Johnson M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago: University of Chicago Press, 1987.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[12] Kraig G, Bokum D. Developmental psychology. 9th ed. St. Petersburg: Peter, 2008. 940 pp.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[13] Gushchin V.I. The practice of optimizing the psychological readiness of athletes. M.: FNKTSSM, 2023. 132 s.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[14] Mueller K., Ladewig S. Metaphors for Sensorimotor Experiences: Gestures as Embodied and Dynamic Conceptualizations of Balance in Dance Lessons // Language and Creative Mind / ed. by M. Morknet, B. Dancygier, J. Hinnel. Stanford: CSLI Publications, 2013. Pp. 295-324.</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[15] Lozinska J. Imagery Underlying Metaphors: A Cognitive Study of a Multimodal Discourse of Yoga Classes // Metaphor and Symbol. 2021. Vol. 33. No. 3. P. 1-16.</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[16] Coulson S. Conceptual blending in metaphor and analogy // Semantic Leaps: Frame-Shifting and Conceptual Blending in Meaning Construction. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. Pp. 124-147.</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">[17] Psychological Dictionary/ed. V.P. Zinchenko, B.G. Meshcheryakova. - URL: http:​/​/​psychology.​net.​ru/​dictionaries​/​psy.​html?​word=​517 (access date: 31.07.2026).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
