Российский научный вестник2782-38302782-383010.24412/2782-3830-2026-6-128-138OtherТРАНСФОРМАЦИЯ КУЛЬТУРЫ ПРАВОТВОРЧЕСТВА В РОССИИ И ВЬЕТНАМЕ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ПРАВОВЫХ ТРАДИЦИЙ И ЦИФРОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙTRANSFORMING LAWMAKING CULTURE IN RUSSIA AND VIETNAM: THE INTERACTION OF LEGAL TRADITIONS AND DIGITAL TECHNOLOGIESАнтоноваНаталья ВладиславовнаAntonovaNatalia Vladislavovnanatalli_an@mail.ruБасанговДенис АнатольевичBasangovD. A.report.izak@yandex.ruХьеуБуй ДангHieuB. D.bdhieu@ntt.edu.vnInstitute of Legislation and Comparative, Law under the Government of the Russian FederationMoscowRussiaИнститут законодательства и сравнительного, правоведения при Правительстве Российской ФедерацииМоскваРоссияInstitute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian FederationMoscowRussiaNguyen Tat Thanh UniversityHo Chi Minh CityVietnamNguyen Tat Thanh UniversityХошиминВьетнам0207202661281381206202602072026

Статья посвящена сравнительно-правовому анализу взаимодействия двух ключевых детерминант развития современной культуры правотворчества: исторически сложившихся правовых традиций и стремительно внедряемых цифровых технологий. На приме реРоссийской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам авторы исследуют, как традиционные элементы правотворческой культуры (субъектный состав, стадии, источники права, ценностные ориентиры, роль обычая) трансформируются под воздействием цифрови зации. Выделяются четыре модели взаимодействия (конфликт, адаптация, синергия, замеще ние) и на основе эмпирического анализа делается вывод о преобладании в России конфлик тно-адаптационной модели с низкой синергией, а во Вьетнаме – адаптивно-синергийной модели при сохранении партийно-государственного контроля. Формулируются практические рекомендации по гармонизации традиций и цифровых новаций, а также направления двусто роннего сотрудничества.

This article provides a comparative legal analysis of the interaction between twokeydeterminants of the development of modern lawmaking culture: historically established legal traditions and rapidly implemented digital technologies. Using the Russian Federation and the Socialist Republic of Vietnam asexamples, the authors examine howtraditional elements of lawmaking culture (subject composition, stages, sources of law, value orientations, the role of custom) are trans formed under the influence of digitalization. Four models of interaction are identified (conflict, adap tation, synergy, substitution). Based on the empirical analysis, it is concluded that the conflict-adap tation model with lowsynergy prevails in Russia, while the adaptive-synergy model, while maintain ingparty-state control, prevails in Vietnam. Practical recommendations for harmonizing traditions and digital innovations are formulated, aswell asareas for bilateral cooperation.

правотворческая культураправовые традициицифровизациясрав нительное правоведениеРоссийская ФедерацияСоциалистическая Республика Вьетнамтрансформация правотворчестваискусственный интеллектэлектронная демократияправовой нигилизмlawmaking culturelegal traditionsdigitalizationcomparative lawRussian Feder ationSocialist Republic of Vietnamlawmaking transformationartificial intelligencee-democracylegal nihilismАнтонова Н. В. Правовой обычай в отно шениях по социальному обеспечению: вопросы теории и практики / Н. В. Антонова, О. А. Чири кова // Экономика. Право. Общество. – 2024. – Т. 9, № 1(37). – С. 43-49.Басангов Д. А. Риски реализации прав человека в условиях развития цифровых техно логий / Д. А. Басангов // Формы и методы публич ного управления: сборник статей: в 2 томах. Том 1. – Москва: ООО «Издательский дом «Юриспру денция», 2026. – С. 107-113.Басангов Д. А. Развитие высоких техно логий в соотношении с обеспечением конститу ционных прав личности / Д. А. Басангов // Жизнь права: правовая теория, правовая традиция и правовая реальность: Материалы VIМеждуна родной научно-практической конференции, Краснодар, 19 июня 2021 года. – Краснодар: Кубанский государственный университет, 2021. – С. 20-24.Басангов Д. А. Цифровизация в праве Евразийского экономического союза: правовой мониторинг и вопросы методологии / Д. А. Басан гов // Образование и право. – 2025. – № 5. – С. 118-127.Г ерцен А.Г. Собрание сочинений: В 30 т. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1954–1966.Есаева Е. А. Право Вьетнама в условиях дихотомии Запада и Востока / Е. А. Есаева // Жур налюридической антропологии и конфликтоло гии. – 2024. – № 3(8). – С. 35-42.Залоило М. В. Постиндустриальная куль тура правотворчества: новый образ реальности / М. В. Залоило // Вестник Университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА). – 2022. – № 4(92). – С. 65-73.Залоило М. В. Национальный правопоря докРоссии в условиях цифровизации / М. В. Залоило, Д. А. Пашенцев // Вестник Санкт-Петер бургского университета. Право. – 2019. – Т. 10, № 2. – С. 196-209.Процедурные пределы цифровизации законодательного процесса / С. С. Зенин, Д. Л. Кутейников, И. М. Япрынцев, О. А. Ижаев // Вест никЮжно-Уральского государственного универ ситета. Серия: Право. – 2019. – Т. 19, № 3. – С. 72-80.Исаев И.А. Правовая культура России [Текст]: учебное пособие / И. А. Исаев. – Москва: Проспект, 2014. – 95 с. № 6 - 2026 РОССИЙСКИЙ НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК 136Мецгер А. А. Правовой анализ законо дательства некоторых зарубежных стран о гаран тиях прав граждан в правоприменительной деятельности / А. А. Мецгер // Образование. Наука. Научные кадры. – 2021. – № 4. – С. 102-107.Научные концепции развития россий ского законодательства / Т. Я. Хабриева, Ю. А. Тихомиров, В. Р. Авхадеев [и др.]. – 8-е издание переработанное и дополненное. – Москва: Норма, 2024. – 656 с.Нгуен ХыуКонг. Кодекс Ле – выдаю щийся памятник права в истории вьетнамского общества: Дис. … канд. юрид. наук. М., 1998. – 232 с.Нгуен Ш. Н. Правовое регулирование государственно-конфессиональных отношений во Вьетнаме с 1945 Г. По 1975 г / Ш. Н. Нгуен // Азиатско-тихоокеанский регион: экономика, политика, право. – 2020. – Т. 22, № 1. – С. 131-141.Пашенцев Д. А. Роль религии в форми ровании российской правовой традиции / Д. А. Пашенцев // Известия высших учебных заве дений. Правоведение. – 2010. – № 6(293). – С. 168173.Пашенцев Д. А. Российская законотвор ческая традиция: онтология процесса / Д. А. Пашенцев // Журнал российского права. – 2018. – № 8(260). – С. 5-13.Пашенцев Д. А. Российская правовая традиция перед вызовом глобализации / Д. А. Пашенцев // Юридическая наука. – 2016. – № 1. – С. 29-32.Правовой статус личности на современ номэтапе научно-технологического прогресса: формирование, реализация, защита: науч но-практическое пособие / Н. В. Антонова, Х. И. Г аджиев, С. А. Грачева [и др.]. – Москва: ИНФРА-М, 2024. – 200 с.Степанов О. А. О цифровизации судеб нойдеятельности в Китайской Народной Респу блике / О. А. Степанов, Д. А. Басангов // Россий ская юстиция. – 2024. – № 7. – С. 50-56.Степанов О. А. О правовых особенно стях и рисках реализации цифрового профили рования / О. А. Степанов, Д. А. Басангов // Российская юстиция. – 2024. – № 1. – С. 59-69.Степанов О. А. Обзор возможностей использования цифровых технологий в целях противодействии коррупции / О. А. Степанов, Д. А. Басангов // Российский журнал правовых исследований. – 2023. – Т. 10, № 2. – С. 49-54.Степанов О. А. Цифровая трансформа цияуправленческой сферы деятельности в реги онах Российской Федерации / О. А. Степанов, Д. А. Басангов // Российская юстиция. – 2023. – № 7. – С. 50-58.Хабриева Т. Я. Правовые очерки техно логической революции / Т. Я. Хабриева. – Москва: Норма, Инфра-М, 2025. – 144 с.Хабриева Т. Я. Современное правотвор чество и задачи юридической науки / Т. Я. Хабри ева // Журнал российского права. – 2015. – № 8(224). – С. 5-13.Хабриева Т. Я. БРИКС – цивилизацион ныйфеномен в координатах права и юридиче ской доктрины / Т. Я. Хабриева // БРИКС как новое пространство диалога культур и цивилиза ций: Материалы XXII Международных Лихачев ских научных чтений, Санкт-Петербург, 12–13 апреля 2024 года. – Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсо юзов, 2025. – С. 197-200.Хабриева Т. Я. Право перед вызовами цифровой реальности / Т. Я. Хабриева // Журнал российского права. – 2018. – № 9(261). – С. 5-16.Цифровая трансформация – ключ к уверенному вступлению Вьетнама в новую эру: 1-я статья: Распознавание возможностей и вызовов в процессе цифровой трансформации во Вьет наме // Vietnam+ (VietnamPlus), URL: https://ru. vietnamplus.vn/tsifrovaja-transformatsija-kljuch-kuverennomu-vstupleniju-v-etnama-v-novuju-eru-1ja-stat-ja-raspoznavanie-vozmozhnostei-i-vizovovv-protsesse-tsifrovoi-transformatsii-vo-v-etnamepost81113.vnp (дата обращения: 18.05.2026).Юридическая концепция роботизации / Ю. А. Тихомиров, С. Б. Нанба, А. А. Г оловина [и др.]. – Москва: Общество с ограниченной ответ ственностью «Проспект», 2023. – 240 с.Юрист ХОАНГ ХА, Коллегия адвокатов Хошимина // Цифровая трансформация во вьет намской правовой системе. URL: https://www. sggp.org.vn/chuyen-doi-so-trong-he-thong-phapluat-viet-nam-post837489.html (дата обращения: 18.05.2026).Code civil а l’usage desjuridictions indigиnes duTonkin, Gouvernement gйnйral de l’Indochine. Impr. d’extrкme orient, 1931. Hanoi, 1931.Vũ Văn Mẫu. Cổ luật Việt Namthфng khảo vа tư phбp sử. Quyển thứ nhất, Tập nhất. Sаi Gтn, 1974.Закон об индустрии цифровых техноло гий: Важный стимул для прорыва Вьетнама // Vietnam. URL: https://ru.vietnamplus.vn/zakon-obindustrii-tsifrovih-tehnologii-vazhnii-stimul-dljaproriva-v-etnama-post82300.vnp (дата обращения: 18.05.2026).Antonova N. V. Legal custom in social secu rity relations: issues of theory and practice / N. V. Antonova, O. A. Chirikova // Economy. Law. Society. - 2024. - Vol. 9, No. 1 (37). - P. 43-49. № 6 - 2026 РОССИЙСКИЙ НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК 137Basangov D. A. Risks of realizing human rights in the context of the development of digital technologies / D. A. Basangov // Forms and methods of public administration: collection of articles: in 2 volumes. Volume 1. – Moscow: OOO “Izdatelskiy dom “Yurisprudence”, 2026. – Pp. 107-113.Basangov D. A. Development of high tech nologies in relation to ensuring the constitutional rights of the individual / D. A. Basangov // Life of law: legal theory, legal tradition and legal reality: Proceed ings of the VIInternational scientific and practical conference, Krasnodar, June 19, 2021. – Krasnodar: Kuban State University, 2021. – Pp. 20-24.Basangov D. A. Digitalization in the law of the Eurasian Economic Union: legal monitoring and methodology issues / D. A. Basangov // Education and law. – 2025. – No. 5. – Pp. 118-127.Gertsen A. G. Collected works: In 30 volumes. Moscow: Publishing house of the Academy Sciences of the USSR, 1954–1966.Yesaeva E. A. Law of Vietnam in the Context of the Dichotomy of West and East / E. A. Yesaeva // Journal of Legal Anthropology and Conflictology. – 2024. – No. 3(8). – P. 35–42.Zaloilo M. V. Post-industrial Culture of Lawmaking: A NewImage of Reality / M. V. Zaloilo // Bulletin of the O.E. Kutafin Moscow State LawUniver sity (MSAL). – 2022. – No. 4(92). – P. 65–73.Zaloilo M. V. National Legal Order of Russia in the Context of Digitalization / M. V. Zaloilo, D. A. Pashentsev // Bulletin of the St. Petersburg Univer sity. Law. – 2019. – Vol. 10, No. 2. – P. 196-209.Procedural Limits of Digitalization of the Legislative Process / S. S. Zenin, D. L. Kuteynikov, I. M. Yapryntsev, O. A. Izhaev // Bulletin of the South Ural State University. Series: Law. - 2019. - Vol. 19, No. 3. - Pp. 72-80.Isaev I. A. Legal Culture of Russia [Text]: a textbook / I. A. Isaev. - Moscow: Prospect, 2014. - 95 p.Metzger A. A. Legal Analysis of the Legis lation of Some Foreign Countries on Guarantees of Citizens’ Rights in LawEnforcement Activities / A. A. Metzger // Education. Science. Scientific Personnel. - 2021. - No. 4. - Pp. 102-107.Scientific Concepts development of Russian legislation / T. Ya. Khabrieva, Yu. A. Tikhomirov, V. R. Avkhadeev [et al.]. - 8th edition, revised and supplemented. - Moscow: Norma, 2024. - 656 p.Nguyen HuuCong. The LeCode - an outstanding legal monument in the history of Vietnam esesociety: Diss.... Cand. of Law. Moscow, 1998. - 232 p.Nguyen Sh. N. Legal regulation of state-confessional relations in Vietnam from 1945 to 1975 / Sh. N. Nguyen // Asian-Pacific region: economics, politics, law. - 2020. - Vol. 22, No. 1. - P. 131141.Pashentsev D. A. The role of religion in the formation of Russian legal tradition / D. A. Pashent sev // News of higher educational institutions. Juris prudence. - 2010. - No. 6 (293). - P. 168-173.Pashentsev D. A. Russian legislative tradi tion: ontology of the process / D. A. Pashentsev // Journal of Russian Law. - 2018. - No. 8 (260). - P. 5-13.Pashentsev D. A. Russian legal tradition facing the challenge of globalization / D. A. Pashent sev // Legal science. - 2016. - No. 1. - P. 29-32.Legal status of an individual at the present stage of scientific and technological progress: for mation, implementation, protection: a scientific and practical manual / N. V. Antonova, Kh. I. Gadzhiev, S. A. Gracheva [et al.]. - Moscow: INFRA-M, 2024. – 200 p.Stepanov O. A. On the digitalization of judi cial activity in the People’s Republic of China / O. A. Stepanov, D. A. Basangov // Russian Justice. – 2024. – No. 7. – Pp. 50-56.Stepanov O. A. On the legal features and risks of implementing digital profiling / O. A. Stepanov, D. A. Basangov // Russian Justice. – 2024. – No. 1. – Pp. 59-69.Stepanov O. A. Review of the possibilities of using digital technologies to combat corruption / O. A. Stepanov, D. A. Basangov // Russian Journal of Legal Research. – 2023. – Vol. 10, No. 2. – Pp. 49-54.Stepanov, O. A. Digital Transformation of the Administrative Sphere of Activity in the Regions of the Russian Federation / O. A. Stepanov, D. A. Basangov // Russian Justice. - 2023. - No. 7. - Pp. 50-58.Khabrieva, T. Ya. Legal Essays on the Tech nological Revolution / T. Ya. Khabrieva. - Moscow: Norma, Infra-M, 2025. - 144 p.Khabrieva, T. Ya. Modern Lawmaking and the Tasks of Legal Science / T. Ya. Khabrieva // Jour nal of Russian Law. - 2015. - No. 8 (224). - Pp. 5-13.Khabrieva, T. Ya. BRICS - a Civilizational Phenomenon in the Coordinates of Law and Legal Doctrine / T. Ya. Khabrieva // BRICS as a NewSpace dialogue of cultures and civilizations: Proceedings of the XXII International Likhachev Scientific Readings, St. Petersburg, April 12–13, 2024. – St. Petersburg: St. Petersburg Humanitarian University of Trade Unions, 2025. – Pp. 197–200.Khabrieva T. Ya. Lawfacing the challenges of digital reality / T. Ya. Khabrieva // Journal of Russian Law. – 2018. – No. 9 (261). – P. 5-16.Digital Transformation – The Key to Viet nam’s Confident Entry into a New Era: Article 1: Recognizing Opportunities and Challenges in the Process of Digital Transformation in Vietnam // Vietnam+ (VietnamPlus), URL: https://ru.vietnamplus.vn/tsifrovaja-transformatsija-kljuch-k-uverennomu-vstu pleniju-v-etnama-v-novuju-eru-1-ja-stat-ja- № 6 - 2026 РОССИЙСКИЙ НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК 138 raspoznavanie-vozmozhnostei-i-vizovov-v-prot sesse-tsifrovoi-transformatsii-vo-v-etname-post81113.vnp (Accessed: 18.05.2026).Legal Concept of Robotization / Yu. A. Tikhomirov, S. B. Nanba, A. A. Golovina [et al.]. - Mos cow: Prospect Limited Liability Company, 2023. - 240 p.Lawyer HOANG HA, Ho ChiMinh City BarAssociation // Digital Transformation in the Vietnam eseLegal System. URL: https://www.sggp.org.vn/ chuyen-doi-so-trong-he-thong-phap-luat-viet-nampost837489.html (accessed: 18.05.2026).Code civil а l’usage desjuridictions indigиnes duTonkin, Gouvernement gйnйral de l’In dochine. Impr. d’extrкme orient, 1931. Hanoi, 1931.Vũ Văn Mẫu. Cổ luật Việt Namthфng khảo vа tư phбp sử. Quyển thứ nhất, Tập nhất. Sai Gтn, 1974.Digital Technology Industry Law: An impor tant incentive for Vietnam’s breakthrough // Vietnam. URL: https://ru.vietnamplus.vn/zakon-ob-industriitsifrovih-tehnologii-vazhnii-stimul-dlja-proriva-v-etnama-post82300.vnp (access date: 05/18/2026).